| 浅谈中药名称的规范化问题
张兆明 张青元(浙江省龙泉市医药药材总公司，323700)
李水福(浙江省丽水地区药品检验所，323000)
赵永伟(浙江省松阳县医药总公司，323400)
关键词 中药名称 规范化
药品是防病治病、康复保健的特殊商品，其重视程度应胜于其它商品。药品名
称问题为其首当其冲问题，但至今未引起足够重视。为此，笔者先指出主存问题，然后针对
性地提出规范化建议。
1 与药材同名的植物却非正品
此类药初步统计有10多种，如续断基源为川续断Dipsacus asperoide C.Y.Cheng
et T.M.Ai.而续断D.japonicus Mig.则为伪品；枸 杞子基源为宁夏枸杞〖WTBX〗Lycium
barbarum〖WTBZ〗 L.，而枸杞L.chinensis Miller则为混淆品。另外还有牡蛎、木通、阳起石、紫石英、自然铜等药也是如
此，与药材同名的植(动、矿)物反成伪品，建议药材或植物中文名改名，以免混淆。
2 因地方用药习惯人为混淆
中药习惯用药等地方特色浓厚，造成某些人为混淆现象。如五加皮应为细柱五
加，可南方多用香加皮(杆柳皮)；金钱草应为报春花科的过路黄，而我地长期以来均用广金
钱草；藿香也多用广藿香，真正的藿香则仅作土藿香；半夏多用水半夏，另外还有络石、刘
寄奴等等。应尽快统一名称，规范用药，严格执行药品标准。
3 多原植物来源的药材名应有区别
按药品标准规定，有些药材的原植物来源种较多，如蒲公英为菊科植物蒲公英
Taraxacum mongolicum HandMazz.、碱地蒲公英T. sinicum Kitag.或同属数种植物，蒲黄也使用同属数种植物，这类药是多少种植物来源未限；还有限用多种植物来源的，如川贝母收载百合科植物川贝母
Fritillaria cirrhosa D. Don、暗紫贝母F. unibracteata Hsiao et K. C. Hsia、甘肃贝母F.
przewalskii Maxim.或梭砂贝母F. delavayi Franch.四种，大黄收载掌叶大黄、唐古特大黄或药用大黄三种，此类药还有钩藤、青黛
、青皮、天竺黄、小通草、淫羊藿、马勃等等。笔者认为，对这些药材名应冠上原植物名，如大黄则直接可用掌叶大黄、唐古特大黄等名，青黛标名马蓝青黛、蓼蓝青黛或菘蓝青黛，
等等，使品名与来源更贴近、更清楚。
4 同来源不同药用部位应用相关名称
有不少中药药用部位不同、用途不同而采用名称相关性不大。如十字花科的菘
蓝Isatis indigoticaFort.，叶称大青叶，叶及茎叶经加工制得的干燥
粉末或团块称青黛，根称板蓝根；十字花科的萝卜Raphanus sativus L.
种子称莱菔子、根称地骷髅，等等，因药用部位不同取用药名完全不相关，对药品的应用很
不利，固予以规范，如菘蓝叶、菘蓝根及菘蓝加工品，萝卜子、萝卜根，即植物名＋药用部
位(或加工法)，或常用名为基础，其它部位加药用部位名，使名称更确切，更易理解或联想
。
5 其它
因中药使用历史悠久且广泛，故名称方面有不同的历史演变过程，各地的习惯
问题，等等，造成名称各异，甚至有些不合理，不规范。如药材名朱砂收载的矿物名为辰砂，药材名辰砂则为人工合成朱砂；片姜黄为温郁金根茎鲜切的厚片，姜黄片则为姜黄经煮或
蒸至透心的切制片；还有些冠名为土、野等字者更是五花八门。
总之，振兴中医药，首先应规范名称，“名正言顺”，“有名有实”或“名副其实”。应尽
快制定出定名规则，进行一次中药名的革命。
(1999／10／24收稿)
|
